日语学习网 日语培训 日语敬语里‘お’和‘ご’的用法是怎样的?有哪些固定搭配?

日语敬语里‘お’和‘ご’的用法是怎样的?有哪些固定搭配?

日语敬语里‘お’和‘ご’的用法是怎样的?有哪些固定搭配?,不能随意加,也不能随意减。说到‘お’和‘ご’的用法是源自日本古代人们对于事物不直接称其名字,而选择在它前加一个‘お’‘ご…

不能随意加,也不能随意减。
说到「お」和「ご」的用法是源自日本古代人们对于事物不直接称其名字,而选择在它前加一个「お」「ご」来表示尊敬。

简单归纳一下基本规则就是
日常物品、许多训读的词用「お」
双字汉语词、一些动作、一些音读的词用「ご」

举几个栗子:
お話
ご挨拶

お考え
ご意見

お名前
ご氏名

お気持ち
ご気分

お招き
ご招待

お勤め
ご勤務

当然有时候「お」也用在某些双字汉语词前,比如:
お写真
お正月
お菓子
お電話
お食事
お野菜

还有一些固定搭配,比如:
おはよう
おやすみ
ご苦労さま
おつかれ
ごはん
お世話さま
おでん
お父様
お母様
お兄様
お客様

还有一般女性会用「お」「ご」表示尊敬而男性不用也没事儿的情况也有,比如:
おすし
おだんご
お魚
お肉
お酒

食物以外的也有
お花
お盆
お寺
お見合い
ご旅行
ご乗車
ご家族
ご利用
ご注文

除此以外其实「お」和「ご」还有别的用法,在日语学习积累中会慢慢发现的,就不继续举例了。
以上

日语口译资格证书考试口译教程/上海紧缺人才培训工程教学系列丛书
相关书籍推荐
书名:日语口译资格证书考试口译教程/上海紧缺人才培训工程教学系列丛书
原名:
副标:
作者:钱力奋
译者:
评分:
简介:

本教程共分八部分16单元。八部分依次为:接待式口译、休闲式口译、礼仪式口译、介绍性口译、论述性口译、采访式口译、商务性口译、科普性口译。每部分含2个单元,每个单元由1-4篇课文构成。课后附有参考译文及课外练习,课外练习不附参考译文,以便学生能在学习、掌握课文的基础上,独立完成练习。

  本教程是一本主要用于课堂教学的学期教材,平均每单元需要3课时,16单元共48课时,可基本教完全部内容。由于各单元的难易程度及内容不完全相同,教师可视情况灵活掌握教学进度,以期达到最佳教学效果。

本文来自网络,不代表日语学习网立场,转载请注明出处:https://www.xxriyu.com/riyupeixun/212.html
上一篇
下一篇

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部