惠州日语培训机构 日语培训 日语中男生称呼女生带酱字足以表示他喜欢这位女生吗?

日语中男生称呼女生带酱字足以表示他喜欢这位女生吗?

日语中男生称呼女生带酱字足以表示他喜欢这位女生吗?,ちゃん(酱)不能表达喜欢的意思。ちゃん是一个日语中比较常见的称呼。多用于长辈对晚辈、同辈之间。男生对比较熟悉的女生可以用…

ちゃん(酱)不能表达喜欢的意思。

ちゃん是一个日语中比较常见的称呼。多用于长辈对晚辈、同辈之间。

男生对比较熟悉的女生可以用ちゃん(酱),显得比さん(桑)更亲近一些。但与喜欢完全没有关系。翻译成中文有点类似小梅、小雪。

也不太赞同ちゃん(酱)用于觉得女孩子可爱、是团宠的说法。这个主要还是和个人习惯有关。便利店里认识的一位三四十的男店员一直用酱称呼另一位看上去三四十的女店员。两人就是那种普普通通的同事关系。我和室友都分别被不同的日本男性朋友用さん(桑)、ちゃん(酱)、直呼其名称呼过。都不能代表什么。还是要看你们两个人的具体相处。

再说寿(ことぶき)

这个词是祝贺、恭贺之意。比较正式、庄重。生活中没见过代表生日快乐的用法。

(不知道能不能用于对方高寿日的祝贺,但起码日常同辈之间不会用于祝生日快乐)

这个词我见过的一个用法,是日本人在送新婚礼金时,纸袋上会写上这个字。日本商店有卖那种装礼金的袋子,上面有手写的寿。

日常过生日是不会用的。

1Q84(全三册)
日语书籍推荐
书名:1Q84(全三册)
原名:
副标:
作者:村上春树 施小炜
译者:
评分: 7.8
简介:

《1Q84(套装全3册)》包含《1Q84》Book1(4月-6月)、《1Q84》Book2(7月-9月)、《1Q84》Book3(10月-12月)今年夏天,属于1Q84年。

在1984年,他们连相遇的机会都没有,只能一面思念着对方,一面孤独地远去。

在1Q84年,他们却决定拯救彼此……

“不管喜欢还是不喜欢,目前我已经置身于这‘1Q84年’。我熟悉的那个1984年已经无影无踪,今年是1Q84年。空气变了,风景变了。我必须尽快适应这个带着问号的世界。像被放进陌生森林中的动物一样,为了生存下去,得尽快了解并顺应这里的规则。”

《1Q84(套装全3册)》写一对十岁时相遇后便各奔东西的三十岁男女,相互寻觅对方的故事,并将这个简单故事变成复杂的长篇。我想将这个时代所有世态立体地写出,成为我独有的“综合小说”。超越纯文学这一类型,采取多种尝试。在当今时代的空气中…

本文来自网络,不代表惠州日语培训机构立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部