惠州日语培训机构 日语培训 日语考研基础知识、阅读理解、日译汉翻译、日语写作的要求

日语考研基础知识、阅读理解、日译汉翻译、日语写作的要求

日语考研基础知识、阅读理解、日译汉翻译、日语写作的要求,首先回答一下楼主的问题,答案是可以的。具体情况我们来一一分析。按照楼主的描述,是将考研英语改成日语,那么这里我们说的“考…

首先回答一下楼主的问题,答案是可以的。具体情况我们来一一分析。

按照楼主的描述,是将考研英语改成日语,那么这里我们说的“考研日语”指的是与“英语一”“英语二”相对等的“203公共日语”。“203公共日语”的难度水平大约介于N3和N2之间,如果楼主能够达到在考试前达到N2的水平,那么在考研中日语便不会有太大的问题。

假设我们采用《标准日本语》教材进行学习,学完《标日》初级和中级基本可以达到N2的水平。初级一共48课,中级一共36课,加起来一起是84课,假设我们每两天学习一课,五个半月哒时间便可以将4本书学完。并且如果我们前期已经有一定日语基础的话,这段时间还有可能会更短。接下来我们再用一个月或一个半月的时间进行冲刺复习,顺便在考研前参加当年12月份的N2考试练手,那么203日语的成绩大幅超过英语成绩是没有问题的。

分析完时间上的可行性之后,我们来看一看203日语的题型。

半泽直树 3
日语书籍推荐
书名:半泽直树 3
原名: ロスジェネの逆袭
副标: 迷失一代的逆袭
作者:[日] 池井户润 凌文桦
译者:
评分: 8.6
简介:

半泽直树这次脱离了银行庇护,成为了一名银行的外派人员。

证券公司正式员工和外派人员的矛盾

在一场蓄谋已久的收购案中

逐渐清晰、突显……

半泽这次将如何选择自己的立场?

他还能坚持最初作为银行职员的梦想吗?

203公共日语的题型四种,分别是“基础知识(20分)”、“阅读理解(40分)”、“日译汉翻译(15分)”以及“日语写作(25分)”。

第一部分:基础知识

基础知识部分主要是以完形填空的形式来考察考生对于日语基础文法的理解与掌握,前12题是传统意义上的完形填空,即文中挖出空白,从选项中选出最正确合适的一项填入空白部分。13~18题则考察的是同义、近义以及反义相关的内容,最后2题是考查单词的读音。虽然考查方式与JLPT的文字词汇语法部分有所区别,但是核心内容基本没有变化,可以算是换汤不换药。

在这一部分,单词和语法是考察的重中之重。单词部分我们可以就选用《标准日本语》的单词表,在背单词的时候有选择性地进行背诵,而那些与中文意思完全一样或者自己看一眼就能知道是什么意思的单词记一记读音即可略过。但有一点需要重要的是,标日主要还是为了日语考级,准备考研的话还需要一本考研专用的词汇书或是考试大纲,对照着进行查漏补缺。另外,在记单词时,有对应汉字的单词一定要记忆汉字,因为在作文部分对汉字书写是有要求的。而语法部分,我们需要建立好自己的语法体系,只有语法体系建立好了,我们才能够保证后期不会越学越糊涂,越学越混乱。除了按照教材按部就班地学习语法之外,我们还可以参考往年的真题或者考试大纲,找出标日四本书里暂时没有学到但真题中遇到的语法点,查漏补缺,逐个击破,保证在语法方面不会有自己完全没有见过的语法。

第二部分:阅读理解

阅读理解一般是4篇中长度篇幅的文章,每篇文章下设5道选择题,考查考生对于文章主旨大意、细节内容的理解与掌握,此部分与JLPT考试中中型阅读和长篇阅读部分考查内容和方式基本一致。

阅读部分最重要的原则就是“抛弃自己的想法”。不管任何语言任何种类的考试,但凡是涉及到阅读理解题目的,“抛弃自己的想法”绝对是至关重要的规则,也是我们的制胜法宝。阅读理解考查的是考生对作者思想意图的理解,所以作者说什么就是什么,作者写了什么就是什么,哪怕不符合逻辑,我们也不要理所当然地去认为是我们自己所想的那样。同时,由于文章的长度并不短,所以我们需要抓好文章的中心思维,归纳出每一段的主旨思想,避免诸如“看了后面的忘了前面的”此类现象出现,尽量不要浪费时间。

第三部分:日译汉翻译

此部分一共需要考生翻译3个长句和2个短篇,考查考生的综合理解以及汉语表达能力,复合语法虽然多,但是并不难,所以此部分难度不大。但在翻译部分我们需要注意的是,虽然日语中有很多汉字,但是汉字却恰恰是翻译中最考验考生基础的一点,因为日语中存在着大量和中文同形不同意的单词,如果我们只是简单地将汉语中意思套到日语的翻译中去,就正好中了出题人的圈套,犯了日语中最最容易犯的错误。比如我们汉语中的“工作”指的是各行各业的工作,范围非常广,但是日语的“工作”特指手工、机械、土木方面的事情,如果考试的时候考到,基础不扎实或考试时的想当然,我们最熟悉的汉语就会成为我们考试中取得高分的绊脚石。

第四部分:日语写作

写作部分主要考查考生的综合日语写作能力,考题一般为议论文,会给出两个观点让考生进行思考和论述,这一部分是JLPT考试中不考查的一项,所以需要我们特别进行强化练习。

在日语写作时,考试要求使用‘だ’‘である’等书面简体进行进行书写,这一点在我们平时学习日语时很少注意,因为我们大多数时间用的都是ます体来交流或者翻译,并不习惯于使用这类书面简体。其次,考试也要求在需要使用汉字时也需要用汉字书写,这也就是为什么我们在记忆单词的时候需要记忆相对应的汉字,在单词部分掌握好了,写作时才不容易出错。最后,日语写作需要注意逻辑,我们在写作时往往会忘记句子与句子之间的逻辑连接词,而这一点又是鉴别一篇文章是否优秀的关键所在,我们在写作练习时,也可以多多练习使用关联词,让自己习惯这样的表达方式,同时也确保自己不错用。

从公共日语的四个题型来看,大体上与JLPT考试的考查内容相同,部分考题形式有所不同但考察内涵差别不大,所以我们用6-7个月的时间学到N2的水平,同时在后期冲刺时进行作文的强化集中训练,用203公共日语是没有任何问题的。

本文来自网络,不代表惠州日语培训机构立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部