惠州日语培训机构 日语培训 怎样看日剧学习?试着翻译

怎样看日剧学习?试着翻译

怎样看日剧学习?试着翻译,看了一遍其他答案,基本上都在说看日剧做笔记之类的。 以我个人经验和立场来说:并卵。你不是看着看着就听懂了的,而是学会了才…

看了一遍其他答案,基本上都在说看日剧做笔记之类的。
以我个人经验和立场来说:并卵。你不是看着看着就听懂了的,而是学会了才听懂了
如果是初学者,别说日剧了,动漫也是绝对听不出句型结构的。而且加上各种设计过的台词,实用性还真的是不敢恭维。
有的人还表示一集看两三遍orz,累不累?看剧又慢碰到超出水平的地方想查又查不到被噎个半天。据我所知日语专业大一大二都是满课的吧?你还不如老老实实背老师说的课文呢。初学者要的扎实的基础和口语能力,不然日语专业比起自学者没有任何优势。
当然呢,看日剧不是没有好处的,可以积累语感。语感是个很玄的东西,根据人的天赋不同标准也不同,总之看了没坏处,说不定还能记住几个经典句子,但要是想用这个做研究‘快乐学习’还是算了吧,真没啥效率。
要我说你要精看这个,不如精看日本的综艺节目,那个是我大二的时候老师和我说的。
但最后我选择去了字幕组,就你说的‘看日剧学习’的话,这个是最理想的地方了。
个人觉得,学语言,比起你看东西的‘输入’,你自己行使语言去‘输出’才是最重要的。这是我外教的话。
当然初学者应该是听译不了的,你可以去漫画或者galgame的兴趣字幕组做个初翻,一星期完成一本文本,比你看一星期日剧有效果的多:)

日本设计六十年
日语书籍推荐
书名:日本设计六十年
原名:
副标: 1950—2010
作者:[日]内田繁 张钰
译者:
评分: 8.7
简介:

首部日本设计史权威着作

日本设计大师内田繁以亲历者身份,梳理日本战后六十年的设计潮流变迁

揭秘日本设计的意义及其秘密

◆日本设计大师内田繁以亲历者身份写就的日本设计全书。

内田繁,出生于1943年,作为日本乃至世界一流设计师,几乎参与、见证了六十年来日本设计的全部进程,可谓一个日本设计六十年的活化石。他以亲历者和设计师的身份、从切身体验出发的写作,对于我们了解日本现当代设计全貌,弥足珍贵。

与此同时,他带读者领略设计师协会、民间组织、企业、个人等协同促进日本设计发展的努力和成果,挖掘日本成为世界举足轻重的三大设计策源地之一的秘密。

◆透过日本设计的起步、发展、兴盛,直抵日本设计的精神内核,解读“日本设计”无论作为文化力量,还是实体形态,渗入到我们日常生活的全过程。

◆精选日本近六十年来重要的设计运动、设计作品、交流活动,展现日本工业界、艺术界、文艺…

本文来自网络,不代表惠州日语培训机构立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部