惠州日语培训机构 日语培训 一无所长但会点儿日语与英语,如何找到适合的工作?

一无所长但会点儿日语与英语,如何找到适合的工作?

一无所长但会点儿日语与英语,如何找到适合的工作?,分析下日语英语和专业+语言招聘基本要求。我是西外,日英复语,大三在读,最近在找实习,有关注招聘。现在日语类专业招聘的基本…

分析下日语英语和专业+语言招聘基本要求。
我是西外,日英复语,大三在读,最近在找实习,有关注招聘。

现在日语类专业招聘的基本要求,注意是基本,根据企业不同会有其他附加条件
1.N1证书.口语流利,有一定翻译经验者优先
(每年7月.12月考,替代证书可以考Jtest,每年单数月都有考试,也可以考商务日语,当然水平高点可以考口译证书。但是现在没有N1证书连日企翻译面试机会都没有,最近一次广汽丰田夏令营招聘,日语专业的简历筛选条件就是N1)

2.熟练操作办公软件Office
3.四级/六级以上

然后看起来很简单对不?
我来说说这里的口语流利是什么水平,拿广汽丰田面试为例子,是全日语面试。
第一关,现场给一段中文笔译日语, 现场口译中译日,日译中。翻译全部是汽车行业相关内容。然后问简历相关问题,比如你理想的人生啊,自己的优点啊的常规问题。通过进入第二关
第二关,听NHK新闻现场翻译 。
通过第二关进入非专业面试,就是普通的群面啊,单面啊
也就是能拿到一份文件直接口译出来,听NHK新闻,或者国内新闻联播可以直接翻译出来,才能达到日语流利的水准。
如果题主日语达到了这个水平,赶紧去考个证书,可以考虑去做日语翻译

然后是英语招聘基本要求,注意也是基本要求
1.专四,专八必须,口语流利,有翻译经验者优先
2.熟练操作办公软件
3.不是英语专业者六级分数达到520+/550+/580+,口语流利。
我看过比较多的是要求分数520+/550+
没关注过英语面试,应该也是全英语面试吧

最后是专业+语言招聘基本要求
一般都是理科专业,以计算机专业为例
1.计算机相关专业,精通Java,C++……
就是写代码小能手,我也记不清具体哪些了
2.日语2级以上,1级者优先
3.英语四级,六级以上优先

比较下来发现,专业+语言是对语言要求最低的,题主方便可以私信我,告诉我你的专业。
如果语言水平达不到笔译口译水平,那语言就业难度大,但是如果你学的刚好是理科专业,难度就小很多了。

现在很多招聘都写会ps.新媒体运营优先,感兴趣可以去学一学。
学日语英语的很多都去了不相关的工作,因为翻译其实工资不算高,我指的是普通公司翻译,如果能做同传交传肯定不一样,但是现实是每年我们专业两百多人,能成为同传的可能一只手数量不到。当然也可能我们学校水平没有上外,北外,广外高。
反而专业+语言就业比较容易,工资也高。

另外题外话,即使我们学院的达到翻译书籍或者同传水平的老师,也不会、不敢说自己精通日语,最多说自己比较了解这个方面。
知乎对日语入门的水平界定是N1证书。嗯,我还没入门成功呢,希望今年七月入门成功(正经脸)。

以上,希望对题主有帮助。

软件工程师日语速成精读
日语书籍推荐
书名:软件工程师日语速成精读
原名:
副标: 软件工程师日语速成
作者:东软集团股份有限公司 编
译者:
评分:
简介:

《软件工程师日语速成——精读(初级)》适合日语零起点的初学者。在掌握通用的初级日语知识的同时,通过大量源于工作实践的实例,学习者将由浅人深地逐渐接触并掌握软件开发工作过程中常用的词汇、基本句型,最终具备独立阅读和书写日文文档的能力。为了便于阅读,我们为全书的所有日文汉字标注了假名。

《软件工程师日语速成:精读(初级)》共20课,涵盖了软件开发过程中常见的词汇、句型和日常寒暄用语。为了增强实用性,我们还编入了Windows系统菜单的日中对照表、日本文化相关的小知识等内容。我们为每一课都设计了形式各样的练习题,方便您检测自己的学习效果,帮助您理解和记忆。 《软件工程师日语速成:精读(初级)》共包括以下10个部分。

1.五十音图:是日语学习的基础,就如同学习英语的“ABC”。正确地学好每个假名的发音和罗马字,是学好日语的第一步。

2.基本句型:是各课语法…

本文来自网络,不代表惠州日语培训机构立场,转载请注明出处。
上一篇
下一篇

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

返回顶部