说实话日语真的挺难。

我一直觉得日语是一个入门非常容易，掌握却很难的语言。

刚学的时候，因为平假名一共就50个字需要记记样子，加上片假名也就100个。

再加上很多字是汉字，我们又有汉语加持，真的让人觉得很顺畅就学会了，看看也都能看懂。

但是到了进阶部分就特别难了。

因为日语在一个词上的变形太多了，尊敬级别也特别多。

比如考える（想，考虑），光这个动词的过去时：

考えた（想过）

考えてた（之前想着，过去进行时）

考えていた（同上）

考えちゃった（不小心这么想了）

考えちゃってた（之前不小心这么想着）

考えてしまった（不由自主的想了）

考えなさった（尊敬一点的人想了）

考えなさってた（尊敬一点的人之前想着）

考えておった(之前想着，但比较偏门的说法)

考えたかった（想要这么想）

考えたがってた（执意想要这么想）

考えるべきだった（应该好好想过）

考えるはずだった（应该想过的）

考えるわけだった（所以会想过）

等等等……

还以上所有改成尊敬点的ました，或者更尊敬的各种说法……以及日本人实际说话中的各种婉转，转折，承接叠加……还有否定版……

刚刚的考えなさった，是类似于转达：我的上司考虑过了，是一个比较尊敬的说法，而原型的考えなさい却是命令你去思考……

能不能掌握全需要天生的语感配合。

可能差一个字意思就不一样了，生肉难啃。